1
00:00:00,000 --> 00:00:15,040
موسیقی.

2
00:01:13,050 --> 00:01:14,770
خب من برمیگردم .

3
00:02:04,280 --> 00:02:05,320
بله. .

4
00:02:11,710 --> 00:02:14,610
به نظر می رسد این ماه هم سهمیه ام تمام شود. .

5
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
منم همینطور .

6
00:02:20,230 --> 00:02:21,890
شاهزاده خانم را بتراش .

7
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
داری میری؟

8
00:02:41,270 --> 00:02:42,290
خب پس من از رئیس شروع می کنم.

9
00:02:42,530 --> 00:02:44,610
آه، بله. این شخص همینطور است. آن را دریافت کرد. .

10
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
آقای موریاما؟

11
00:03:16,300 --> 00:03:17,440
آقای اتسوکو .

12
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
متشکرم .

13
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
می فهمم. .

14
00:03:24,560 --> 00:03:28,580
می فهمم. مگه تو بهترین دوست شوهر من نیستی؟

15
00:03:29,860 --> 00:03:32,120
چند سال گذشته؟ .

16
00:03:34,340 --> 00:03:35,840
الان 5 سال گذشته .

17
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
عکس خوبیه .

18
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
سال ها وجود دارد. .

19
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
شما تمام تلاش خود را کردید. .

20
00:03:46,140 --> 00:03:49,200
هرچند رون جهنم است. آره .

21
00:03:49,820 --> 00:03:52,520
موریاما سان، الان چیکار میکنی؟

22
00:03:53,560 --> 00:03:56,920
مطمئنم شما برای یک آژانس تبلیغاتی کار می کنید، درست است؟

23
00:03:58,980 --> 00:04:01,920
اوه، من در واقع ترک کردم. .

24
00:04:03,920 --> 00:04:07,060
داستان شرم آور، اخراج. .

25
00:04:07,720 --> 00:04:10,920
امروزه ما فوتون را درب منزل می فروشیم. .

26
00:04:13,420 --> 00:04:14,500
آیا اینطور است؟

27
00:04:18,610 --> 00:04:19,670
در بهار چطوری؟

28
00:04:21,810 --> 00:04:24,090
من الان مدیر فروش هستم .

29
00:04:25,910 --> 00:04:32,790
من می بینم، اگر شما مدیر آن شرکت هستید، در راه ارتقاء رتبه هستید. آیا اینطور است؟

30
00:04:33,410 --> 00:04:39,350
من چنین چیزی را نمی فهمم بهار 2018 پایدار است. .

31
00:04:44,560 --> 00:04:45,920
خب پس بیا بریم .

32
00:04:46,600 --> 00:04:47,700
از شما برای ضیافت چای سپاسگزارم. .

33
00:04:54,040 --> 00:04:58,140
این عکس همچنان در معرض نمایش بود. .

34
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
بله .

35
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
خب پس .

36
00:05:24,170 --> 00:05:26,110
میشه لطفا جزوه فوتون رو برام بذارید؟

37
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
ها؟

38
00:05:28,350 --> 00:05:30,130
من فقط به خرید فوتون فکر می کردم. .

39
00:05:31,830 --> 00:05:36,310
اما... آقای موریاما، می توانید کاتالوگ را به من بدهید؟

40
00:05:36,810 --> 00:05:37,810
آره .

41
00:05:38,390 --> 00:05:45,390
آقای موریاما دوست صمیمی شوهرم بود و در یک آژانس تبلیغاتی بزرگ کار می کرد. .

42
00:05:46,770 --> 00:05:55,100
من و شوهرم حداقل ماهی یک بار همدیگر را می دیدیم، اما 5 سال پیش ناگهان جلوی چشممان ناپدید شد.
ناپدید شد. .

43
00:06:02,680 --> 00:06:04,520
می بینم، ریویچی آمده است. .

44
00:06:07,140 --> 00:06:09,480
من تعجب می کنم که چرا او کار خود را در یک آژانس تبلیغاتی رها کرد. .

45
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
خیلی چیزها نیست؟

46
00:06:12,936 --> 00:06:17,180
آره اما آیا 150000 ین برای یک فوتون کمی گران نیست؟ .

47
00:06:18,300 --> 00:06:20,540
من فقط به خرید یک فوتون جدید فکر می کردم. .

48
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
من می بینم. .

49
00:06:25,240 --> 00:06:26,900
او بهترین دوست شماست، درست است؟

50
00:06:28,380 --> 00:06:30,960
درست است. بنابراین، آیا باید آن را بخرم؟ .

51
00:06:31,780 --> 00:06:34,040
من آن را از پول جیبت شما حذف می کنم.

52
00:06:34,560 --> 00:06:37,620
لطفا به من استراحت بدهید. حالا بیا بخوریم .

53
00:06:48,680 --> 00:06:51,380
اوه پشت سرت رو نگاه کن .

54
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
کمی .

55
00:06:59,300 --> 00:07:00,500
چیکار میکنی

56
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
من آن را به شما می دهم. .

57
00:07:03,600 --> 00:07:05,160
امروز دو خروجی وجود خواهد داشت، درست است؟

58
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
آره .

59
00:07:06,580 --> 00:07:09,740
لطفا سلام کنید. آره میفهمم .

60
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
خب پس من میرم .

61
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
خب پس .

62
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
برویم

63
00:07:56,936 --> 00:07:58,960
خفه شو ببخشید .

64
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
متاسفم

65
00:08:11,420 --> 00:08:12,520
اشکالی ندارد.

66
00:08:12,860 --> 00:08:15,060
من واقعا به خرید فوتون فکر می کردم. .

67
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
متشکرم .

68
00:08:18,120 --> 00:08:19,860
کجا باید امضا کنم؟

69
00:08:19,861 --> 00:08:20,861
یک،.

70
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
اینجا .

71
00:08:25,360 --> 00:08:26,900
همچنین خطاب و عصیان. .

72
00:08:33,070 --> 00:08:34,250
همسر، حالت چطور است؟

73
00:08:36,750 --> 00:08:38,330
من طلاق گرفتم .

74
00:08:42,690 --> 00:08:47,810
به محض اینکه کارم را در آژانس تبلیغاتی ترک کردم، ناپدید شد. .

75
00:08:52,050 --> 00:08:53,950
او با فرزندش در خانه پدر و مادرش زندگی می کند. .

76
00:08:56,090 --> 00:08:59,450
با کمک هزینه مادر و فرزند و نفقه فرزندم. .

77
00:09:04,220 --> 00:09:12,560
من یک زن با غرور زیادی بودم، بنابراین موقعیتم را از دست دادم.
حدس می زنم علاقه اش را از دست داده است. .

78
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
متاسفم .

79
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
من نمی دانم. .

80
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
آره .

81
00:09:46,570 --> 00:09:47,950
اینطور بود؟ .

82
00:09:49,770 --> 00:09:50,950
برای ریویچی هم سخت بود. .

83
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
آره .

84
00:09:55,630 --> 00:09:57,870
دفعه بعد به ریویچی گفتم یه نوشیدنی بخور. .

85
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
آره میفهمم .

86
00:10:01,470 --> 00:10:03,910
خب پس شب بخیر شب بخیر .

87
00:10:50,000 --> 00:10:51,980
الان میتونم راحت بخوابم .

88
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
راه اندازیش کنیم؟ .

89
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
طعم را جمع کنید.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,120
اشکالی نداره خودم انجامش میدم چرا به جای آن چای نمی خوری؟

91
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
متشکرم. .

92
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
لطفا .

93
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
متشکرم .

94
00:11:21,290 --> 00:11:22,290
آیا کار سخت است؟

95
00:11:24,570 --> 00:11:27,370
سهمیه، سهمیه سخت است. .

96
00:11:28,610 --> 00:11:29,790
امروز دوباره سرزنش شدم .

97
00:11:32,490 --> 00:11:34,350
یاد روزهایی می افتم که مامور بودم. .

98
00:11:35,390 --> 00:11:38,770
کار سختی بود، اما سرگرم کننده بود. .

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,320
لگد زدم .

100
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
از یک رقیب .

101
00:11:46,440 --> 00:11:50,020
نمی توان کمک کرد.

102
00:11:50,260 --> 00:11:54,840
آن رقیب با یک شریک تجاری متحد شد و باعث ضرر شرکت شد. .

103
00:11:57,840 --> 00:11:59,460
سرزنشش به گردن من

104
00:12:05,700 --> 00:12:06,700
خوشحالم که این اتفاق افتاد. .

105
00:12:07,860 --> 00:12:09,600
تا زمانی که خانواده دارم. .

106
00:12:13,450 --> 00:12:16,170
روز قبل به دیدن پسرم رفتم. .

107
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
فکر میکنی چی گفتم؟

108
00:12:23,560 --> 00:12:25,220
حتی پدر پیرم. .

109
00:12:30,120 --> 00:12:31,740
با اینکه مرد جدیدی پیدا کردم.

110
00:12:40,020 --> 00:12:43,840
من، من رقت انگیزم .

111
00:12:54,780 --> 00:12:55,960
آقای موریاما. .

112
00:13:09,180 --> 00:13:11,820
موریاما سان، حالت خوبه؟

113
00:13:13,980 --> 00:13:14,980
چیزهای خوبی وجود دارد.

114
00:13:15,440 --> 00:13:18,940
اگر از این به بعد تمام تلاشم را بکنم. شما سخت کار کرده اید، نه؟ .

115
00:13:20,160 --> 00:13:23,620
چرا چرا اینجوری شده اشکالی ندارد. .

116
00:13:24,740 --> 00:13:28,300
از این به بعد دوباره تمام تلاشم را خواهم کرد. چیزهای خوبی وجود دارد. .

117
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
درسته؟

118
00:13:30,460 --> 00:13:31,660
آقای موریاما. .

119
00:13:43,120 --> 00:13:44,240
چرا؟

120
00:13:49,390 --> 00:13:52,090
آقای موریاما قطعا می تواند دوباره این کار را انجام دهد. .

121
00:13:53,626 --> 00:13:54,626
درسته؟

122
00:13:54,650 --> 00:13:56,470
موریاما سان، بیایید تمام تلاش خود را بکنیم. .

123
00:14:18,420 --> 00:14:19,460
حالت خوبه؟

124
00:14:38,920 --> 00:14:42,880
میشه لطفا دست منو رها کن

125
00:14:58,500 --> 00:15:02,180
هی، موریاما سان، آرام باش. .

126
00:15:03,460 --> 00:15:07,140
لطفا بس کن آقای موریاما. لطفا .

127
00:15:09,200 --> 00:15:10,260
چه اتفاقی افتاد؟

128
00:15:10,261 --> 00:15:12,220
لطفا بس کن لطفا .

129
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
لطفا .

130
00:15:16,340 --> 00:15:17,480
در مورد چی حرف میزنی؟

131
00:15:18,680 --> 00:15:21,161
موریاما سان، آرام باش. بس کن .

132
00:15:21,820 --> 00:15:24,180
این خوب نیست. لطفا بس کن .

133
00:15:25,340 --> 00:15:26,340
منو ببر خونه .

134
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
هی نگه دار .

135
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
این خوب نیست. آقای موریاما. .

136
00:15:42,086 --> 00:15:43,086
خوب نیست؟

137
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
لطفا آرام باشید. .

138
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
آقای موریاما. .

139
00:16:50,060 --> 00:16:52,440
آرام باش آقای موریاما. .

140
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
بس کن .

141
00:17:11,890 --> 00:17:12,890
بس کن .

142
00:17:15,190 --> 00:17:17,030
بس کن چیکار میکنی؟

143
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
بس کن .

144
00:17:18,210 --> 00:17:20,190
این خوب نیست. آقای موریاما. .

145
00:18:32,490 --> 00:18:33,490
مراقب باشید. .

146
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
خیر.

147
00:18:35,926 --> 00:18:37,950
آقای موریاما. بس کن .

148
00:18:39,190 --> 00:18:40,430
لطفا من را دنبال کنید. .

149
00:19:41,180 --> 00:19:42,180
چی؟

150
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
بس کن .

151
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
خیر.

152
00:24:57,420 --> 00:24:58,700
خیر.

153
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
چیکار میکنی؟

154
00:25:11,371 --> 00:25:12,371
خیر.

155
00:30:36,840 --> 00:30:39,640
خیر

156
00:30:53,700 --> 00:35:27,510
بله همینطور است. بدان،
موریاما سان قدیمی آنجا نبود. .

157
00:35:34,960 --> 00:35:36,560
این کاملا سبک است و حس خوبی دارد. .

158
00:35:38,680 --> 00:35:41,440
به هر حال، فقط 150000 ین هزینه دارد. .

159
00:35:45,960 --> 00:35:47,720
آیا این فوتون بازداشت است؟ .

160
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
حس شگفت آور خوبی دارد. .

161
00:35:54,356 --> 00:35:55,356
چه خبر؟

162
00:35:55,380 --> 00:35:56,380
به نظر می رسد که شما احساس خوبی ندارید. .

163
00:35:58,080 --> 00:35:59,080
این درست نیست. .

164
00:36:01,720 --> 00:36:04,520
شاد باش .

165
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
متشکرم .

166
00:36:08,460 --> 00:36:09,740
اگر اتفاقی افتاد به شما اطلاع خواهم داد. .

167
00:36:10,380 --> 00:36:11,380
آره .

168
00:36:12,820 --> 00:36:14,720
خب پس بریم بخوابیم .

169
00:36:18,890 --> 00:36:20,710
من امروز این احساس را دارم. .

170
00:36:22,750 --> 00:36:23,870
اینطور نیست؟ .

171
00:37:32,960 --> 00:37:34,480
خب پس من میرم .

172
00:37:38,650 --> 00:37:39,650
چه اتفاقی افتاد؟

173
00:37:41,010 --> 00:37:43,070
چیزی نیست. .

174
00:37:49,660 --> 00:37:50,880
خب پس من میرم .

175
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
لطفا برو .

176
00:39:06,270 --> 00:39:09,490
آقای موریاما، شما بهترین دوست من هستید. آرام باش .

177
00:39:10,290 --> 00:39:11,290
فراموش شده .

178
00:39:14,060 --> 00:39:15,940
این را فراموش خواهم کرد .

179
00:39:16,920 --> 00:39:18,020
آرام باش .

180
00:41:06,840 --> 00:41:11,000
خیر.

181
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
گوم

182
00:47:09,920 --> 00:47:38,640
نه، همین. .

183
00:47:40,320 --> 00:47:46,320
نمی توانستم آن لحظه را فراموش کنم. لطفا برگرد. .

184
00:47:47,320 --> 00:47:49,770
من آن را فراموش خواهم کرد. .

185
00:48:11,250 --> 00:48:12,250
لطفا .

186
00:48:15,240 --> 00:48:20,200
خب، لطفا ریویچی را دعوت کنید تا برای نوشیدنی بیرون برود. چی، من؟

187
00:48:20,640 --> 00:48:25,340
آخه دعوت کردن مثل من کمی سخته، غذا یا چیز دیگه ای گذاشتی؟

188
00:48:25,520 --> 00:48:28,540
اون مرد آره میفهمم .

189
00:48:36,260 --> 00:48:38,180
اوه من خونه بودم؟

190
00:48:39,180 --> 00:48:41,120
شرط می بندم که او غذای خانگی نمی خورد. .

191
00:48:42,580 --> 00:48:45,180
بله، درست است. .

192
00:48:46,720 --> 00:48:49,560
خوب پس من آن را خواهم داشت. من از داشتن این لذت خواهم برد. .

193
00:48:56,960 --> 00:48:59,080
آره خوشمزه است خوب .

194
00:50:35,990 --> 00:50:39,790
من آن زمان را به یاد دارم.

195
00:52:09,000 --> 00:52:10,240
تقصیر توست .

196
00:56:03,010 --> 00:56:04,010
آره .

197
00:58:42,110 --> 00:58:43,510
و من برمی گردم. .

198
01:00:00,400 --> 01:00:01,800
و من برمی گردم. .

199
01:02:23,050 --> 01:02:37,430
و من برمی گردم. و من برمی گردم. .

200
01:04:32,910 --> 01:04:34,310
در حال حاضر.

201
01:04:40,960 --> 01:04:44,740
یک بار.

202
01:04:50,520 --> 01:04:51,760
من برمی گردم. .

203
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
در حال حاضر.

204
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
یک بار.

205
01:06:04,120 --> 01:06:37,860
من برمی گردم. .

206
01:07:23,200 --> 01:07:27,280
ما دوباره برمی گردیم. .

207
01:07:53,540 --> 01:07:56,760
هوم

208
01:13:05,660 --> 01:13:07,380
آه

209
01:17:44,070 --> 01:17:49,210
آه آه آه آه آه.

210
01:19:11,270 --> 01:19:25,810
هوم - بنوش، بنوش، آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآلا
هی

211
01:19:31,470 --> 01:19:33,810
الان حدود 5 سال گذشته؟

212
01:19:36,530 --> 01:19:37,690
متاسفم، شما .

213
01:19:41,300 --> 01:19:43,280
این از اول است. .

214
01:19:44,240 --> 01:19:45,760
تمام بدنم را گرفته ام.

215
01:19:46,040 --> 01:19:48,380
پوست سرم عقب افتاده است. فقط همین. .

216
01:19:49,520 --> 01:19:51,160
تو هنوز خیلی متاسفی .

217
01:19:52,440 --> 01:19:54,040
بنوش، من .

218
01:19:55,100 --> 01:20:01,800
بیا امروز بنوشیم آره آره با دستان خود بنوشید. به خاطر و؟

219
01:20:02,060 --> 01:20:04,240
آه، این درست است. بهتر است با دست بنوشید. .

220
01:20:05,200 --> 01:20:06,200
من مشتاقانه منتظر آن هستم. .

221
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
من از آن مراقبت می کنم.

222
01:20:08,516 --> 01:20:10,620
موافقم غذای گرم دوست داری .

223
01:20:29,110 --> 01:20:30,110
شما؟

224
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
شما؟

225
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
شما؟

226
01:20:37,250 --> 01:20:39,030
من هنوز خوب مشروب نمیخورم .

227
01:21:51,540 --> 01:21:52,540
اینجا خوبه .

228
01:22:42,510 --> 01:22:43,930
اینجا خوبه .

229
01:22:47,620 --> 01:22:49,180
اون یکی داره خوب کار میکنه .

230
01:22:51,220 --> 01:22:55,060
حتی اگر یک چیز خراب شود، مشکلی نیست. .

231
01:24:26,620 --> 01:24:45,800
بالتال.

232
01:24:49,670 --> 01:24:51,890
چه کار می کنی؟

233
01:24:51,970 --> 01:24:53,310
او بهترین دوست شماست، درست است؟

234
01:25:00,490 --> 01:25:01,490
نگه می دارد.

235
01:25:10,610 --> 01:25:12,090
3 2.

236
01:25:36,920 --> 01:25:39,720
شیرین.

237
01:25:50,300 --> 01:26:01,600
کمک می کند یک استراحت دیگر.

238
01:26:19,380 --> 01:26:20,380
لطفا این کار را بکنید. .

239
01:26:31,380 --> 01:26:32,740
اینجا استراحت کن

240
01:28:46,780 --> 01:28:48,120
لطفا کمی استراحت کنید. .

241
01:35:34,660 --> 01:35:36,060
لطفا اینجا استراحت کنید .

242
01:45:56,030 --> 01:45:57,910
لطفا اینجا استراحت کنید .

243
01:46:55,910 --> 01:46:59,190
گفتم نرو داخل

244
01:47:09,290 --> 01:47:11,730
...

245
01:48:18,010 --> 01:48:19,570
بعد برمیگردم .

246
01:49:32,880 --> 01:49:40,020
با وجود اینکه دوستت دارم، بدنم اعتماد تو را می خواهد. .

247
01:49:42,560 --> 01:49:47,440
برای تو دوستت دارم، حقیقت این است...

248
01:51:19,470 --> 01:51:21,854
با وجود اینکه دوستت دارم، بدنم اعتماد تو را می خواهد.
با وجود اینکه دوستت دارم، بدنم اعتماد تو را می خواهد. .